নীল আকাশের ঘুড়ি THE KITE OF BLUE SKY

নীল আকাশের ঘুড়ি

স্বাধীন ঘুড়ি নীল আকাশে

খোকার হাতে নাটাই

খোকা ভাবে স্বাধীন তুমি?

একটি চিঠি পাঠাই

মাঞ্জা দেয়া সুতার রেলে

টুকরো চিঠি ছুটে

ঘুড়ি তখন হাওয়ার উপর

গোত্তা মেরে ফুটে

স্বাধীন ঘুড়ি এমন স্বাধীন

নাটাই’র কথা ভুলে

নীল আকাশে ইচ্ছে স্বপন

লুটায় খুলে খুলে

এমন সময় পৌঁছে চিঠি

চিঠির ভেতর লেখা

‘স্বাধীনতার অর্থ কী ভাই

জানো কি তার ফেকাহ্’

ঘুড়ি তখন আমতা আমতা

খোকার নাটাই টান

স্বাধীনতার মানে তখন

নিয়ম মানার গান।

THE KITE OF BLUE SKY

Free is the kite in the Blue

And the child with bobbin in hand thinks he,

`Thou art free and so

Send me a message throu' ye!

To the chord strenghthened with Chemicals

The tiny epistle rush there

And the Kite in air when dives come to sight fair.

The free kite is so free

Forgetting its link with bobbin

Has marged into mirth and dream

That soares high and higher

Unreeling the roll now and then.

Just then the letter reached destination

With the message written:

`What does freedom mean, Borther

Know ye its heart and spleen?'

The kite is now stammering

As the Clild's bobbin going

almost ran exhausted

And the meaning of Freedom

Then stands for obeying rule trusted.

আপনার রেটিং: None গড় রেটিং: 5 (টি রেটিং)

দারুন দারুন ছড়াগুলো মিস করছি আজকাল।

-

সূর আসে না তবু বাজে চিরন্তন এ বাঁশী!

Rate This

আপনার রেটিং: None গড় রেটিং: 5 (টি রেটিং)